Termos de Utilização

Este EULA é celebrado entre si e a Tuvo Labs Limited Co (“Tuvo Labs”, “nós”, “nos” ou “nosso”), uma sociedade de responsabilidade limitada do Arizona, com sede em 2345 East Thomas Road, Ste 100 PMB 118, Phoenix, Arizona 85016, United States. A Apple Inc. (“Apple”) não é parte deste EULA nem é responsável pela aplicação Hitz AI ou pelo seu conteúdo; consulte a secção específica da Apple perto do final desta página.

Pode contactar a nossa equipa de apoio através de support@tuvolabs.com.

Ao descarregar, instalar ou utilizar a aplicação Hitz AI para iOS, aceita este EULA. Se não o aceitar, apague a aplicação e deixe de utilizar o serviço.

Desde que cumpra este EULA, concedemos-lhe uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransmissível e revogável para instalar e utilizar uma cópia da aplicação Hitz AI em qualquer dispositivo da marca Apple que possua ou controle, conforme permitido pelos Termos dos Serviços de Multimédia da Apple. A licença permite utilizar o software apenas sob a forma de código-objeto; não lhe fornecemos o código-fonte.

Exceto quando permitido pela legislação aplicável, não pode:

• Copiar, modificar, distribuir, vender ou alugar qualquer parte da aplicação.
• Efetuar engenharia inversa, descompilar ou tentar extrair o código-fonte da aplicação ou dos modelos de IA que esta utiliza.
• Utilizar a aplicação de qualquer forma que viole este EULA, as regras de utilização da Apple ou a legislação aplicável.

Para utilizar o Hitz AI, tem de ter pelo menos 13 anos de idade e ter atingido a idade de consentimento digital no seu país. Os utilizadores entre os 13 e os 18 anos (ou a idade de maioridade local) precisam de autorização de um dos pais ou do representante legal. A Apple poderá apresentar o Hitz AI com uma classificação etária de 9+ em muitos países ou regiões; essa classificação descreve a adequação do conteúdo e não altera os requisitos de consentimento, Apple ID, pagamento ou autorização parental que lhe possam ser aplicáveis.

O Hitz AI transforma instruções breves em música gerada por IA. Fornece a letra, um género, um ambiente opcional e uma preferência vocal opcional; enviamos essas instruções a um fornecedor externo de IA e devolvemos um ficheiro de áudio (o “Resultado”). O Resultado é produzido por um modelo probabilístico de aprendizagem automática, pelo que duas instruções idênticas podem produzir resultados diferentes. Não garantimos que qualquer Resultado seja único ou que não apresente semelhanças com música existente.

O Hitz AI oferece duas vias de compra. Consoante a oferta, pode comprar através da App Store ou escolher uma página de pagamento opcional na web aberta no navegador. A página de pagamento apresenta o produto, o preço, o período de faturação e o método de pagamento antes da confirmação. A via pela qual conclui a compra determina como são geridos a faturação e o cancelamento.

Compras na App Store. As compras concluídas através da App Store são processadas pela Apple. A Apple é o comerciante responsável por essas transações, e o pagamento é tratado através do seu Apple ID e de acordo com os termos de faturação da Apple.

Compras na web. As compras opcionais na web são processadas pela Stripe.

Subscrições e créditos do SendTunes Pro. O Hitz AI oferece subscrições do SendTunes Pro com renovação automática para vários períodos, incluindo planos semanais, mensais e anuais. Podemos também disponibilizar créditos consumíveis para gerar canções, adquiridos através de compras únicas. O período exato da subscrição, os termos de renovação, os pacotes de consumíveis disponíveis e o preço em vigor são apresentados na aplicação antes da compra. Independentemente do período da subscrição, o SendTunes Pro inclui um limite de utilização razoável de até 50 gerações de canções por período de 7 dias. As subscrições anuais incluem também um limite anual: até 1 000 gerações de canções por período de 12 meses para os planos anuais normais e até 500 gerações de canções por período de 12 meses para os planos anuais com desconto ou promocionais. Os créditos consumíveis para gerar canções são compras únicas que acrescentam gerações adicionais de canções e não contam para o limite semanal da subscrição; os créditos não expiram enquanto a sua conta permanecer em situação regular.

Duração da subscrição e renovação automática. As subscrições renovam-se automaticamente no final de cada período, a menos que cancele antes da renovação. Os prazos de faturação e renovação são geridos pela plataforma utilizada na compra. O período aplicável e o preço da renovação são comunicados antes da compra.

Gestão ou cancelamento. Gira ou cancele uma subscrição através da mesma plataforma utilizada para concluir a compra. O cancelamento produz normalmente efeitos no final do período pago em curso e impede futuras renovações.

Períodos experimentais e ofertas introdutórias. Se uma página de pagamento oferecer um período experimental gratuito ou um período inicial com desconto, a duração exata, o montante inicial cobrado, o preço normal de renovação e os prazos de renovação serão apresentados antes da compra. Um primeiro período com desconto não é um período experimental gratuito, a menos que a página de pagamento indique expressamente que é gratuito.

Alterações de preços. Podemos alterar periodicamente os preços das subscrições e as ofertas disponíveis. Qualquer aviso ou pedido de consentimento exigido será enviado através da plataforma utilizada na compra. Pode cancelar antes de um novo preço entrar em vigor.

As canções não utilizadas não transitam para o período de faturação seguinte. Uma “canção” significa um Resultado entregue com êxito. Se uma geração falhar antes da entrega por motivos da nossa responsabilidade, faremos o possível para garantir que não conta para o seu limite.

A utilização da aplicação Hitz AI para iOS está também sujeita à nossa Política de Privacidade, que descreve o que recolhemos, como utilizamos essas informações e como exercer os seus direitos. Leia-a antes de aceitar este EULA.

Desde que cumpra este EULA, é proprietário das canções que gera através da aplicação Hitz AI para iOS. Concedemos-lhe uma licença mundial, isenta de royalties e perpétua para utilizar, reproduzir, modificar, distribuir, executar e apresentar publicamente cada Resultado, incluindo para fins comerciais, em quaisquer meios atualmente conhecidos ou que venham a ser desenvolvidos.

Essa licença está sujeita a algumas condições:

• Não pode afirmar que um Resultado foi criado inteiramente por um ser humano ou que foi aprovado por qualquer artista, editora discográfica ou pessoa real mencionada nas instruções.
• É responsável por obter as autorizações relativas aos direitos de terceiros sobre o material que inclui nas instruções — letras que não escreveu, amostras de áudio de que não é proprietário, nomes que não tem autorização para utilizar e assim por diante.
• Não pode registar um Resultado numa organização de gestão de direitos de execução pública ou num sistema de identificação de conteúdo de forma a impedir outros utilizadores do Hitz AI de carregar ou rentabilizar os seus próprios Resultados, gerados de forma independente, com sonoridade semelhante.

Mantemos uma licença não exclusiva e isenta de royalties para alojar, transmitir, guardar em cache, criar cópias de segurança e tratar os Resultados de outras formas estritamente para prestar o serviço. Não vendemos os seus Resultados a terceiros nem os utilizamos para treinar novos modelos sem o seu consentimento.

A Secção 7 acima trata do que lhe pertence (o Resultado). Esta secção trata do que pertence a nós. A aplicação, o site e o serviço Hitz AI são compostos por trabalho original e segredos comerciais que pertencem à Tuvo Labs Limited Co ou aos nossos licenciantes e são protegidos por leis de direitos de autor, marcas, segredos comerciais e outras leis de propriedade intelectual em todo o mundo.

A nossa propriedade intelectual inclui, entre outros:

• Os nomes Hitz AI e Tuvo Labs, o logótipo do Hitz AI, a marca nominativa, a paleta de cores e quaisquer slogans, ícones ou identificadores visuais associados (em conjunto, as “Marcas”).
• O aspeto e a apresentação, a disposição dos elementos, o design de movimento, as ilustrações, os textos no ecrã, os efeitos sonoros e a interface e a experiência globais do utilizador da aplicação Hitz AI para iOS e do site (em conjunto, a “Interface”).
• O código-fonte, o código-objeto, as APIs, a arquitetura de servidores, os serviços de backend, os esquemas de dados e a infraestrutura operacional que suportam o Hitz AI (em conjunto, a “Infraestrutura”).
• As instruções de sistema, os modelos de instruções, as bibliotecas de estilos, as taxonomias de género e ambiente, a lógica de seleção de modelos, as estruturas de letras, os parâmetros de geração e quaisquer outras instruções ou ajustes que utilizamos para orientar o modelo de IA subjacente (em conjunto, o “Sistema de Instruções”). O Sistema de Instruções é um segredo comercial da Tuvo Labs.
• Toda a documentação, os textos de divulgação, as publicações no blogue, o conteúdo para redes sociais e outros materiais escritos ou audiovisuais que publicamos sob a marca Hitz AI.

Nada neste EULA lhe concede qualquer licença ou direito sobre as Marcas, a Interface, a Infraestrutura ou o Sistema de Instruções, de forma implícita, por preclusão ou de outra forma. Sem a nossa autorização prévia por escrito, concorda em não:

• Copiar, reproduzir, espelhar, efetuar capturas de ecrã para redistribuição ou duplicar de outra forma qualquer parte substancial da Interface, das Marcas ou dos nossos materiais publicados, seja para um produto concorrente, uma peça de portefólio, um tutorial ou qualquer outro fim.
• Efetuar engenharia inversa, descompilar, desmontar, extrair dados automaticamente, sondar ou tentar deduzir o código-fonte, a arquitetura, os contratos de API, o Sistema de Instruções ou a lógica de seleção de modelos da Infraestrutura.
• Extrair, conservar, guardar, registar, armazenar em cache ou republicar qualquer parte do Sistema de Instruções ou quaisquer instruções internas devolvidas pelo nosso serviço, incluindo pedir à IA que as revele, intercetar o tráfego de rede ou inspecionar o binário da aplicação. Qualquer material deste tipo que venha a encontrar tem de ser eliminado imediatamente e não pode ser partilhado com terceiros.
• Utilizar as Marcas, a Interface ou qualquer identidade de marca suscetível de causar confusão pela sua semelhança no seu próprio produto, ícone de aplicação, nomes de utilizador nas redes sociais, nomes de domínio, peças publicitárias ou metadados, de forma a sugerir aprovação, afiliação ou origem no Hitz AI ou na Tuvo Labs.
• Treinar, afinar ou avaliar qualquer modelo de aprendizagem automática com a Interface, o Sistema de Instruções, Resultados obtidos de outros utilizadores ou qualquer outro material de propriedade da Tuvo Labs.
• Remover, alterar ou ocultar quaisquer avisos de direitos de autor, marcas ou outros direitos de propriedade na aplicação ou nos metadados dos Resultados.

Todos os direitos não expressamente concedidos neste EULA são reservados à Tuvo Labs e aos seus licenciantes. Faremos valer os nossos direitos de propriedade intelectual na máxima medida permitida por lei, incluindo através de providências inibitórias, indemnizações previstas na lei e honorários de advogados.

O Hitz AI destina-se à criação de música original. Concorda em não:

• Enviar instruções que contenham letras ou outros textos de que não seja proprietário ou para os quais não tenha licença de utilização, incluindo letras de canções existentes protegidas por direitos de autor reproduzidas literalmente ou quase literalmente.
• Utilizar o Hitz AI para se fazer passar por um artista real, uma figura pública ou um particular.
• Gerar conteúdo sexualmente explícito, que sexualize menores sob qualquer forma ou que promova a violência, o terrorismo, a autolesão ou o ódio contra um grupo protegido.
• Utilizar o serviço para assediar, ameaçar, difamar ou perseguir alguém.
• Contornar os limites de utilização, os limites de frequência ou quaisquer controlos de acesso.
• Utilizar a aplicação de qualquer forma que viole a legislação federal, estadual ou local aplicável dos Estados Unidos, ou a legislação da jurisdição onde se encontra.

Podemos remover Resultados, recusar futuras gerações ou terminar o acesso, ao nosso critério, se concluirmos que um utilizador violou estas regras. Podemos também ser obrigados a fazê-lo pela Apple ou pela legislação aplicável.

Podemos disponibilizar periodicamente atualizações da aplicação através da App Store. Algumas atualizações poderão ser necessárias para continuar a utilizar o serviço. Concorda que as atualizações da aplicação são regidas por este EULA, a menos que forneçamos um contrato diferente com a atualização.

A aplicação e todos os Resultados são fornecidos “no estado em que se encontram” e “conforme disponíveis”. Na máxima medida permitida por lei, a Tuvo Labs exclui todas as garantias, sejam expressas, implícitas ou legais, incluindo as garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica e não violação de direitos. Não garantimos que os Resultados sejam originais, que não apresentem semelhanças com obras existentes ou que o serviço seja ininterrupto, seguro ou isento de erros.

Na máxima medida permitida por lei, a Tuvo Labs e os seus diretores, administradores, trabalhadores, prestadores de serviços e agentes não serão responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais, exemplares ou punitivos, incluindo lucros cessantes, perda de receitas, perda de dados ou perda de reputação comercial, decorrentes da utilização da aplicação ou de qualquer Resultado, ou com ela relacionados, mesmo que tenhamos sido informados da possibilidade de tais danos. A nossa responsabilidade total agregada decorrente deste EULA ou da aplicação, ou com eles relacionada, não excederá o maior dos seguintes valores: (a) o montante que pagou pela aplicação ou por compras integradas nos três meses anteriores ao evento que originou a responsabilidade; ou (b) cinquenta dólares dos Estados Unidos ($50). Algumas jurisdições não permitem estes limites, pelo que partes desta secção poderão não se aplicar a si.

Concorda em defender, indemnizar e isentar de responsabilidade a Tuvo Labs, as suas afiliadas e o seu pessoal relativamente a qualquer reclamação, exigência, perda ou despesa (incluindo honorários razoáveis de advogados) decorrente de (a) a sua utilização da aplicação, (b) a sua violação deste EULA, (c) a sua violação dos direitos de terceiros, incluindo direitos de propriedade intelectual ou de privacidade, ou (d) quaisquer instruções que envie ou Resultados que publique ou distribua.

Este EULA é regido pelas leis do Estado do Arizona e pelas leis federais dos Estados Unidos, sem ter em conta os princípios de conflito de leis. Sem prejuízo da cláusula de arbitragem abaixo, os tribunais estaduais e federais situados no Condado de Maricopa, Arizona, têm competência exclusiva.

Resolução informal em primeiro lugar. Antes de qualquer uma das partes iniciar um procedimento formal, tentaremos resolver a questão de boa-fé durante pelo menos sessenta (60) dias após notificação escrita de uma parte à outra.

Arbitragem vinculativa. Qualquer litígio que não consigamos resolver informalmente será resolvido por arbitragem individual vinculativa administrada pela American Arbitration Association ao abrigo das suas Regras de Arbitragem do Consumidor. A arbitragem decorrerá em Phoenix, Arizona, em inglês, perante um único árbitro.

Exclusão de ações coletivas. Cada uma das partes só poderá apresentar pretensões a título individual, e não como autor ou membro de uma classe em qualquer alegada ação de classe, coletiva ou representativa.

Exceções. Qualquer uma das partes poderá intentar uma ação num tribunal competente (i) para fazer valer ou proteger direitos de propriedade intelectual ou (ii) para requerer uma providência inibitória temporária.

Os termos seguintes aplicam-se porque o Hitz AI lhe é licenciado através da Apple App Store. Em caso de conflito entre estes termos específicos da Apple e o restante EULA, os termos específicos da Apple prevalecem apenas na medida desse conflito.

• Reconhecimento. Este EULA é celebrado apenas entre si e a Tuvo Labs, e não com a Apple. A Tuvo Labs é a única responsável pela aplicação Hitz AI e pelo seu conteúdo.
• Âmbito da licença. A sua licença de utilização da aplicação está limitada a uma licença intransmissível para utilizar a aplicação em quaisquer produtos da marca Apple que possua ou controle, conforme permitido pelas Regras de Utilização dos Termos dos Serviços de Multimédia da Apple, com a exceção de que a aplicação pode ser acedida e utilizada por outras contas associadas a si através da Partilha com a família ou de compras em volume.
• Manutenção e apoio. A Tuvo Labs é a única responsável pela prestação de serviços de manutenção e apoio à aplicação. A Apple não tem qualquer obrigação de prestar serviços de manutenção ou apoio.
• Garantia. A Tuvo Labs é a única responsável por quaisquer garantias do produto, sejam expressas ou implícitas por lei, na medida em que não tenham sido validamente excluídas. Se a aplicação não cumprir qualquer garantia aplicável, pode notificar a Apple, e a Apple reembolsar-lhe-á o preço de compra da aplicação (se existir); na máxima medida permitida pela legislação aplicável, a Apple não terá qualquer outra obrigação de garantia relativamente à aplicação, e quaisquer outras reclamações, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas imputáveis ao incumprimento de qualquer garantia serão da exclusiva responsabilidade da Tuvo Labs.
• Reclamações relativas ao produto. A Tuvo Labs, e não a Apple, é responsável por tratar quaisquer reclamações suas ou de terceiros relativas à aplicação ou à sua posse e utilização, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, alegações de que a aplicação não cumpre qualquer requisito legal ou regulamentar aplicável e reclamações decorrentes da legislação de defesa do consumidor, de privacidade ou de legislação semelhante.
• Direitos de propriedade intelectual. No caso de qualquer reclamação de terceiros segundo a qual a aplicação ou a sua posse e utilização violam os direitos de propriedade intelectual desses terceiros, a Tuvo Labs, e não a Apple, será a única responsável pela investigação, defesa, acordo e resolução dessa reclamação.
• Conformidade legal. Declara e garante que (i) não se encontra num país sujeito a embargo do Governo dos Estados Unidos ou designado pelo Governo dos Estados Unidos como um país que “apoia o terrorismo” e (ii) não consta de qualquer lista do Governo dos Estados Unidos de partes proibidas ou sujeitas a restrições.
• Terceiro beneficiário. Reconhece e concorda que a Apple e as subsidiárias da Apple são terceiras beneficiárias deste EULA e que, ao aceitar os termos e condições deste EULA, a Apple terá o direito (e considerar-se-á que aceitou esse direito) de fazer cumprir este EULA contra si na qualidade de terceira beneficiária.

Este EULA permanece em vigor até à sua cessação. Podemos suspender ou fazer cessar a sua licença a qualquer momento, com ou sem aviso, se considerarmos razoavelmente que violou este EULA ou a legislação aplicável. Pode deixar de utilizar a aplicação a qualquer momento, apagando-a. As secções que, pela sua natureza, devam subsistir após a cessação (incluindo propriedade intelectual, indemnização, exclusões de garantias e limitação de responsabilidade) continuarão a aplicar-se.

Podemos rever periodicamente este EULA e atualizaremos a data de “Última atualização” acima. Se uma alteração reduzir substancialmente os seus direitos, apresentaremos um aviso em destaque na aplicação ou por e-mail, caso disponhamos do seu endereço. Continuar a utilizar a aplicação após a entrada em vigor de uma revisão significa que aceita o EULA atualizado.

Tem dúvidas sobre este EULA? Contacte-nos:

Tuvo Labs Limited Co
2345 East Thomas Road, Ste 100 PMB 118
Phoenix, Arizona 85016
United States
support@tuvolabs.com